Saudade all’elbana

La “saudade” è un termine portoghese utilizzato anticamente e che definiva la solitudine in una terra estranea, lontano dai propri cari. Nel corso del tempo ha cambiato e incluso molti altri significati, sino al punto che non ne possiede uno preciso e traducibile in italiano. È un’emozione molto più forte della semplice nostalgia, è attaccamento alla propria terra un’unione con il proprio mare, è quella carezza prima di partire a chi vuoi bene. Gli elbani hanno diritto ad avere un termine come la saudade per spiegare a tutti cosa gli succede quando lasciamo l’Elba.